1 00:00:36,136 --> 00:00:40,266 & Lt; i & gt; di belakang DINDING CONVENT & lt; 2 00:02:11,197 --> 00:02:14,792 - Siapa dia? - Ini saya, Silva. 3 00:02:28,915 --> 00:02:31,406 Awak patut minyak pintu ini, Kakak. Ia sangat memerlukannya. 4 00:02:31,484 --> 00:02:34,248 Bolehkah anda menjaganya bila awak ada peluang, Encik Silva? 5 00:02:34,320 --> 00:02:37,551 - Pasti, Kakak. - Terima kasih. 6 00:02:44,130 --> 00:02:46,291 Saya tidak pernah minum teh herba sebelum tidur. 7 00:02:46,366 --> 00:02:48,561 Saya selalu mengalami tekanan darah rendah. 8 00:02:48,635 --> 00:02:51,399 Nah, saya mesti mempunyai tekanan darah tinggi, kerana saya mempunyai mimpi buruk. 9 00:02:51,471 --> 00:02:54,531 - Saya bangun lima atau enam kali semalam. - Apa yang anda impikan? 10 00:02:54,607 --> 00:02:58,099 - Segala-galanya dan tiada yang khusus. - Campuran yang teruk. 11 00:02:58,178 --> 00:02:59,839 Memang meletihkan. 12 00:02:59,913 --> 00:03:05,442 Kadang-kadang, saya mahu melompat keluar tingkap dan berlari di padang, jauh. 13 00:03:05,518 --> 00:03:08,919 Cuba untuk tidak bermimpi anda melompat keluar tingkap yang menghadap ke tasik. 14 00:03:20,400 --> 00:03:23,494 - Puji Tuhan. - Selamanya dan selamanya. Amin. 15 00:03:23,570 --> 00:03:26,835 Kasihanilah, Kakak. Biar Encik Silva berehat sebentar. 16 00:03:26,906 --> 00:03:30,865 Tidak, terima kasih. Saya boleh membawa seekor lembu sepanjang hari... 17 00:03:30,944 --> 00:03:36,576 dengan usus dan lemaknya, tanpa rasa jemu langsung. 18 00:03:36,649 --> 00:03:39,311 Sama seperti Tuhan kita Yesus, yang tanpa fikir... 19 00:03:39,385 --> 00:03:40,943 menanggung beban penderitaan-Nya. 20 00:03:41,020 --> 00:03:44,547 Martina yang dihormati, sila cuba menjadi lebih sederhana dalam pilihan rujukan anda. 21 00:03:44,624 --> 00:03:48,856 Anda boleh membandingkan saya dengan sesiapa sahaja yang anda mahu seperti, ia tidak akan menjadikan saya seorang yang lebih baik. 22 00:03:48,928 --> 00:03:50,987 Mengapa anda tidak menanggalkan cermin mata anda? 23 00:03:51,064 --> 00:03:53,794 Lelaki yang bekerja tidak terdedah kepada godaan. 24 00:03:53,866 --> 00:03:56,460 Ibu Abbess kami suka mengulang kata-kata suci ini. 25 00:03:56,536 --> 00:03:59,198 Kata-kata ini tidak berbohong. Dengar cakap dia. 26 00:03:59,272 --> 00:04:01,365 Dengan saya anda boleh berasa selamat, saudari. 27 00:04:01,441 --> 00:04:05,571 Sama ada mata saya terbuka atau tertutup, Saya sentiasa menghormati wanita. 28 00:04:05,645 --> 00:04:07,977 - Kakak Clarissa? - Ya, apa itu? 29 00:04:08,047 --> 00:04:11,448 Bolehkah anda memberi saya topi anda? Saya dipenuhi dengan bintik-bintik, ia adalah mengerikan. 30 00:04:11,517 --> 00:04:13,747 Tuhan menciptakan kamu begini, anda baik-baik sahaja dengan cara anda. 31 00:04:13,820 --> 00:04:16,288 Saya juga tidak mahu berkulit sawo matang. 32 00:04:16,356 --> 00:04:19,757 Kulit awak tidak sawo matang, Kakak. Anda akan sentiasa adil. 33 00:04:22,762 --> 00:04:26,289 Kulit saya tidak sensitif kepada matahari! 34 00:04:26,366 --> 00:04:28,300 - Terima kasih. - Dan bagaimana dengan bulan? 35 00:04:28,368 --> 00:04:31,599 saya tak tahu. Saya tidak pernah meninggalkan sel saya pada waktu malam. 36 00:04:31,671 --> 00:04:34,299 Anda mendapat perkhidmatan bilik, betul? 37 00:04:35,341 --> 00:04:38,868 senyap! Ini terlalu banyak, Sister Clarissa. 38 00:04:38,945 --> 00:04:42,244 Anda akan membuat saya berfikir awak kasar. 39 00:04:42,315 --> 00:04:46,012 Dia tidak boleh bercakap tentang sensitiviti kulit dia, kemudian! 40 00:05:43,509 --> 00:05:45,875 Malah urat saya diperbuat daripada keluli. 41 00:05:45,945 --> 00:05:50,678 Awak tak percaya saya? Mereka benar-benar. 42 00:05:51,718 --> 00:05:53,413 Lihatlah! 43 00:05:54,454 --> 00:05:58,117 Saya tidak cukup bodoh untuk menghiris otot saya sendiri. 44 00:05:58,191 --> 00:06:00,659 Sentuh mereka, jangan takut. 45 00:06:02,829 --> 00:06:07,766 Dengan satu pukulan, saya boleh patah dinding bangunan lama ini. 46 00:06:16,042 --> 00:06:18,374 Terima kasih, Kakak. 47 00:06:19,545 --> 00:06:20,512 Pujilah Tuhan. 48 00:06:26,252 --> 00:06:27,844 jumpa esok. 49 00:06:27,920 --> 00:06:30,411 Kak Martina! 50 00:07:12,265 --> 00:07:15,701 Minyak sikit sana sini... 51 00:07:15,768 --> 00:07:17,736 dan di sana. 52 00:07:17,804 --> 00:07:19,567 Ia sepatutnya baik sekarang. 53 00:07:19,639 --> 00:07:24,099 - Terima kasih banyak. - Bantu orang lain dan Tuhan akan menolong anda. 54 00:07:24,177 --> 00:07:27,340 Ya, Tuhan akan melindungi kamu, Silva. 55 00:07:51,537 --> 00:07:55,974 Ya Allah, maafkan saya jika menyinggung perasaan awak. Saya membenci dosa saya. 56 00:07:56,042 --> 00:08:00,308 Dengan bantuan rahmatMu yang kudus, saya berazam untuk tidak menyinggung perasaan anda lagi... 57 00:08:00,379 --> 00:08:02,438 dan bertaubat atas dosa-dosaku. Amin. 58 00:08:55,067 --> 00:08:57,627 Adakah anda sudah gila? 59 00:08:57,703 --> 00:09:01,139 Tuhan kita Yesus juga suka bersenang-senang, semasa Dia masih muda. 60 00:11:29,255 --> 00:11:31,587 Cukuplah! 61 00:11:36,562 --> 00:11:39,861 Saya tidak akan membiarkan anda mencemarkan nama baik alat suci ini. 62 00:11:39,932 --> 00:11:42,366 - Berikan kepada saya! - Tidak! 63 00:11:43,536 --> 00:11:45,561 - Berikan kepada saya segera! - Tidak! 64 00:11:45,638 --> 00:11:49,267 - Lepaskan, ini perintah! - Ini biola saya. 65 00:11:49,341 --> 00:11:53,471 - Berikan saya biola ini segera. - Tidak! 66 00:11:53,546 --> 00:11:56,276 Saya memberitahu anda untuk melepaskan. 67 00:11:56,348 --> 00:11:58,441 Jika anda tidak mengembalikannya kepada saya, Saya akan bunuh diri. 68 00:11:58,517 --> 00:11:59,916 senyap! 69 00:11:59,985 --> 00:12:02,818 Kami akan memberitahu ibu bapa anda yang mulia tingkah laku anda. 70 00:12:02,888 --> 00:12:04,879 Saya tidak takut dengan ibu bapa saya. 71 00:12:04,957 --> 00:12:06,652 Mari kita nikmati! Nikmati!!! 72 00:12:06,726 --> 00:12:12,164 Saya tidak takut kepada sesiapa. Saya akan bunuh diri saya tetapi saya akan bunuh awak dahulu! 73 00:12:12,231 --> 00:12:15,394 Saya tidak takut kepada sesiapa. Saya akan bunuh diri saya tetapi saya akan bunuh awak dahulu! 74 00:12:48,200 --> 00:12:51,033 Apa yang berlaku? Ia sudah berakhir? 75 00:12:51,103 --> 00:12:54,334 Gereja mesti cantik sekarang. 76 00:12:54,406 --> 00:12:58,172 Ya, sangat cantik. Makcik hidup susah. 77 00:12:59,278 --> 00:13:02,611 Dia telah memutuskan untuk melawan kejahatan dalam apa jua bentuk... 78 00:13:02,681 --> 00:13:04,706 tetapi saya tahu dia di hujung talinya. 79 00:13:04,784 --> 00:13:06,445 Apa yang berlaku? 80 00:13:06,519 --> 00:13:09,716 apa? Anda tidak mendengar muzik biadab itu? 81 00:13:09,789 --> 00:13:11,620 Tidak, beritahu saya. 82 00:13:12,825 --> 00:13:18,786 Saudara perempuan kami berani mengubah gereja suci kami ke dalam sejenis... kabaret. 83 00:13:18,864 --> 00:13:22,061 Jadikan gereja sebagai kabaret? Beritahu saya lebih lanjut! 84 00:13:22,134 --> 00:13:24,227 Betul, kabaret. 85 00:13:25,271 --> 00:13:27,262 Masuklah. 86 00:13:29,008 --> 00:13:31,636 Ibu Abbess kami sedang menunggu Kak Clara. 87 00:13:31,710 --> 00:13:33,974 Maafkan saya, Sister Lucretia. 88 00:13:34,046 --> 00:13:36,844 Makcik awak mungkin perlukan sokongan moral. 89 00:13:41,620 --> 00:13:44,612 Luangkan masa anda, Saya akan terus bekerja di bahu kiri. 90 00:14:19,658 --> 00:14:21,956 Siapa yang mula menari? 91 00:14:22,027 --> 00:14:25,428 Saya tidak tahu, makcik saya. Saya berada dalam sakristi. 92 00:14:25,497 --> 00:14:28,660 Saya pergi untuk membawa mahkota bunga untuk Perawan Maria. 93 00:14:28,734 --> 00:14:31,362 Itu sangat baik dari awak, sayang saya. 94 00:14:31,437 --> 00:14:34,497 Jangan jadi seperti yang lain. 95 00:14:34,573 --> 00:14:40,011 Anda tahu, agama bagi saya adalah bukan perintah. Ia adalah kehendak saya. 96 00:14:40,079 --> 00:14:47,144 Adalah keinginan saya untuk berada di sini, dan saya mengatakannya dengan jujur. 97 00:14:48,254 --> 00:14:51,314 Tuhan memberkati kamu, Sister Clara. 98 00:14:54,360 --> 00:14:58,421 Makcik saya, kalau boleh... Saya ada satu kebaikan untuk ditanya. 99 00:14:58,497 --> 00:15:00,658 saya sedang mendengar. 100 00:15:02,668 --> 00:15:07,503 Ada malam apabila saya tidak boleh tidur. 101 00:15:07,573 --> 00:15:10,406 Saya berdoa dan saya bermeditasi. 102 00:15:10,476 --> 00:15:14,776 Pada saat-saat ini, Saya mempunyai keinginan yang kuat... 103 00:15:14,847 --> 00:15:18,578 untuk pergi ke gereja dan berdoa kepada Yesus dengan segenap jiwaku... 104 00:15:18,651 --> 00:15:20,949 pada lutut saya, di hadapan altar. 105 00:15:22,855 --> 00:15:25,653 makcik sayang, tolong beri saya kebenaran... 106 00:15:25,724 --> 00:15:31,822 pergi berdoa di gereja kami pada bila-bila masa. 107 00:15:31,897 --> 00:15:34,695 - Kebenaran diberikan. - Terima kasih. 108 00:15:34,767 --> 00:15:37,930 Anda dibenarkan pergi solat malam, kekasihku. 109 00:15:38,003 --> 00:15:41,200 Anda juga harus meminta Tuhan memberi anda Rahmat-Nya supaya kamu dapat tidur. 110 00:15:44,043 --> 00:15:46,034 Tuhanku... 111 00:15:47,446 --> 00:15:52,383 Saya sayang awak dengan semua kecerdasan saya, seluruh hati saya. 112 00:15:52,451 --> 00:15:56,285 Dalam nama Bapa, Anak dan Roh Kudus. Amin. 113 00:15:56,355 --> 00:16:00,758 Saya ingin memberikan anda jiwa saya. Aku milikmu, Yesus. 114 00:16:00,826 --> 00:16:04,193 Saya ingin mencintaimu, Tuhanku. Saya mahu mencintai awak dengan sepenuh jiwa saya. 115 00:16:04,263 --> 00:16:08,256 Saya sayang awak, Tuhan. Berikan saya rahmat milikmu selamanya. 116 00:16:08,334 --> 00:16:12,270 Saya mahu menjadi milik awak dengan segenap hati dan seluruh jiwaku... 117 00:16:12,338 --> 00:16:14,670 Tuhanku Yesus. 118 00:17:17,803 --> 00:17:18,929 siapa awak 119 00:17:19,004 --> 00:17:21,370 Nama yang saya tanggung adalah untuk saya tahu, abbess. 120 00:17:26,645 --> 00:17:29,079 Kebodohan macam tu! 121 00:17:29,148 --> 00:17:32,549 Anda perlu menghadapi perbicaraan. Siapa lelaki ini? 122 00:17:32,618 --> 00:17:35,985 Saya mengaku saya telah berdosa. Tetapi nama kawan saya akan dirahsiakan. 123 00:17:36,055 --> 00:17:39,081 - Ia bukan urusan sesiapa. - Siapa orang ini? 124 00:17:39,158 --> 00:17:40,921 sangat baik. 125 00:17:40,993 --> 00:17:43,223 Jika anda berkeras begitu... 126 00:17:43,295 --> 00:17:47,322 Nama dia Paolo Montessano de Forli. 127 00:17:47,399 --> 00:17:50,129 Saya akan melaporkan anda kepada Uskup dan memberitahu utusan paus. 128 00:17:50,202 --> 00:17:53,228 Anda akan menghadapi aib awam, dengan perbicaraan sebegitu. 129 00:17:53,305 --> 00:17:55,205 Saya kekal sebagai Frangimani. 130 00:17:55,274 --> 00:17:57,834 Ia adalah keterlaluan untuk anda berkelakuan begini dengan seseorang sekelas saya. 131 00:17:57,910 --> 00:18:00,811 Kes akan diadili di Rom. 132 00:18:00,879 --> 00:18:02,676 Adakah anda tidak berfikir bahawa bawa ini ke Rom... 133 00:18:02,748 --> 00:18:05,410 hanya akan membawa kehinaan ke biara anda dan tidak ada yang lain? 134 00:18:05,484 --> 00:18:07,543 biara kita? 135 00:18:07,619 --> 00:18:12,454 Keluarga saya dilindungi oleh saudara mara, Kardinal Frangimani. 136 00:18:12,524 --> 00:18:16,119 Beliau sangat berpengaruh di mahkamah paus. 137 00:18:16,195 --> 00:18:20,791 Terdapat kes apabila walaupun terkenal terpaksa melepaskan keistimewaan mereka. 138 00:18:20,866 --> 00:18:23,096 Kebenaran akan diketahui. 139 00:18:23,168 --> 00:18:25,966 Ibu bapa saya yang terkenal menyuruh saya mengambilnya sumpah yang dahsyat ini. 140 00:18:26,038 --> 00:18:28,666 Saya terlalu muda untuk memahami apa yang saya lakukan. 141 00:18:28,740 --> 00:18:30,264 Mereka melakukannya supaya mereka dapat menikmati kekayaan saya. 142 00:18:30,342 --> 00:18:33,436 Tetapi saya menganggap mereka mempunyai kelembutan yang cukup... 143 00:18:33,512 --> 00:18:35,207 untuk tidak membiarkan anak perempuan kaum mereka ditindas. 144 00:18:35,280 --> 00:18:38,977 - Itu tidak akan merugikan mereka. - Senyap! 145 00:18:40,719 --> 00:18:44,348 Adik-adik, kamu telah bersumpah untuk setia kepada Kristus. 146 00:18:44,423 --> 00:18:49,861 Anda telah membezakan diri anda daripada semua gadis dan wanita muda yang lain... 147 00:18:49,928 --> 00:18:56,060 dengan mengambil nazar yang melibatkan anda untuk memimpin dengan teliti... 148 00:18:56,135 --> 00:18:58,603 kehidupan yang sama seperti pasangan anda Yesus... 149 00:18:58,670 --> 00:19:01,537 dan kehidupan semua orang kudus Gereja. 150 00:19:01,607 --> 00:19:04,838 Jika anda membiarkan rambut anda tumbuh semula... 151 00:19:04,910 --> 00:19:07,105 kalau tunjuk kening... 152 00:19:07,179 --> 00:19:10,307 jika kamu meninggalkan sebarang tanda kebajikan yang anda bersumpah untuk menjaga... 153 00:19:10,382 --> 00:19:12,509 kamu pengkhianat! 154 00:19:12,584 --> 00:19:17,886 Ia adalah penghinaan, ia adalah penipuan pada pasangan anda dengan syaitan. 155 00:19:17,956 --> 00:19:20,356 Berhati-hatilah. 156 00:19:20,425 --> 00:19:23,724 Syaitan berkeliaran di antara kamu seperti musang... 157 00:19:23,795 --> 00:19:25,763 memilih mangsanya di kandang ayam. 158 00:19:25,831 --> 00:19:27,890 Hari ini, Sister Lucretia... 159 00:19:27,966 --> 00:19:32,528 esok, anda mungkin orangnya yang akan menjadi mangsa selera makannya. 160 00:19:34,173 --> 00:19:38,371 Jika sekecil-kecil godaan menangkap fikiran anda... 161 00:19:38,443 --> 00:19:42,903 hapuskannya segera. Pergi ke pengakuan. 162 00:19:42,981 --> 00:19:45,643 Jangan tunggu hari keaiban. 163 00:19:45,717 --> 00:19:47,275 Saudari Lucretia. 164 00:19:47,352 --> 00:19:49,877 Anda sudah bertaubat kepada Kristus... 165 00:19:49,955 --> 00:19:51,923 melalui perbuatan menyesal semasa pengakuan. 166 00:19:51,990 --> 00:19:54,857 Sekarang, sudah tiba masanya untuk bertaubat dengan lantang, di sini. 167 00:20:03,502 --> 00:20:05,970 Aku bertaubat, Tuhanku. 168 00:20:06,038 --> 00:20:09,974 Maafkan saya, kerana saya telah berbuat dosa. Aku memohon rahmatMu. 169 00:20:15,047 --> 00:20:19,677 Aku bertaubat, Tuhanku. Tolong maafkan saya kerana saya telah berbuat dosa. 170 00:20:19,751 --> 00:20:22,345 Aku memohon rahmat-Mu, Tuhan Yesus. 171 00:20:38,136 --> 00:20:41,230 Abbess menjadi makin hari makin zalim. 172 00:20:41,306 --> 00:20:44,173 - Ia adalah untuk kebaikan kita sendiri. - Pasti, tetapi ia tidak menyeronokkan untuk kami. 173 00:20:44,243 --> 00:20:47,212 Tidak lama lagi, kita tidak akan mempunyai sebarang kebebasan sama sekali. 174 00:21:38,997 --> 00:21:42,364 "Saya sentiasa terangsang. 175 00:21:42,434 --> 00:21:44,527 Semalam, awak berikan saya badan awak... 176 00:21:44,603 --> 00:21:47,299 dan saya masih dapat merasakan bibir awak pada saya. 177 00:21:47,372 --> 00:21:50,830 Cintai saya, Amandina. Saya sayang awak, Giuseppe." 178 00:21:54,112 --> 00:21:57,172 Ya, kami tahu itu St John telah dipenggal. 179 00:21:57,249 --> 00:22:01,743 Bukan itu yang saya katakan. 180 00:22:04,222 --> 00:22:05,985 Pengumpulan anda dihidangkan, Ibu Superior. 181 00:22:06,058 --> 00:22:08,583 terima kasih. Kak Martina... 182 00:22:08,660 --> 00:22:12,027 suruh Kak Amandina datang jumpa saya. - Ya, Ibu. 183 00:22:14,700 --> 00:22:18,693 Kristus. Tuhanku Yesus, aku mohon kepada-Mu. 184 00:22:18,770 --> 00:22:24,140 Tolong izinkan saya, melalui cinta saya dan keinginan saya untuk awak... 185 00:22:26,278 --> 00:22:33,343 untuk mengawal segala keinginan daging dan kesenangan duniawi. 186 00:22:33,418 --> 00:22:38,014 Roh boleh mengatasi daging. Akal menguasai fikiran. 187 00:22:48,700 --> 00:22:51,567 Roh boleh mengatasi daging. 188 00:22:51,636 --> 00:22:54,127 Akal menguasai fikiran. 189 00:22:54,206 --> 00:22:58,836 Angkatlah semangatku melalui kehendakMu. 190 00:22:58,910 --> 00:23:04,075 Berada di hatiku, dalam dagingku dan dalam tulangku. 191 00:23:04,149 --> 00:23:07,516 "Saya menyerahkan diri saya kepada awak. Saya milik-Mu sepenuhnya, tanpa had." 192 00:23:07,586 --> 00:23:09,611 Siapakah Giuseppe itu? 193 00:23:09,688 --> 00:23:12,452 Saya mencipta dia. Saya menulis surat-surat ini. 194 00:23:12,524 --> 00:23:14,014 Ia adalah tulisan tangan yang berbeza. 195 00:23:14,092 --> 00:23:17,493 Saya menulis surat pemuda itu dengan tangan kanan saya... 196 00:23:17,562 --> 00:23:19,359 saya dengan tangan kiri saya. 197 00:23:32,010 --> 00:23:33,739 Tunjukkan saya. 198 00:23:36,281 --> 00:23:38,306 Dengan tangan kiri anda. 199 00:23:48,093 --> 00:23:50,288 Cukuplah. 200 00:23:54,332 --> 00:23:56,994 Pergi ke gereja dan bertanya kepada Tuhan untuk pengampunan. 201 00:24:11,850 --> 00:24:15,183 Giuseppe, santo penaung cinta murni... 202 00:24:15,253 --> 00:24:17,983 berikanlah bantuanmu kepada orang berdosa yang miskin. 203 00:24:54,893 --> 00:24:58,488 Bolehkah anda menghentikan ini? 204 00:24:58,563 --> 00:25:00,497 Saya meraikan kemuliaan Tuhan. 205 00:25:00,565 --> 00:25:03,659 Bolehkah anda berhenti meraikan kemuliaan Tuhan? 206 00:25:03,735 --> 00:25:05,896 Kasihanilah kami. 207 00:25:26,224 --> 00:25:27,748 - Siapa dia? - Fiorenta. 208 00:25:27,826 --> 00:25:29,726 awak boleh masuk. 209 00:25:35,367 --> 00:25:36,766 Adakah ini akan berjaya? 210 00:25:36,835 --> 00:25:39,303 Tidak. Saya mahu ia begitu sekurang-kurangnya sebesar ini. 211 00:25:39,371 --> 00:25:41,430 Dari depan, bukan sebelah. Awak nampak? 212 00:25:41,506 --> 00:25:44,339 Dengan mata besar dan misai. Macam ni. 213 00:25:49,848 --> 00:25:51,475 Macam ni? kira-kira? 214 00:25:51,550 --> 00:25:53,347 Ya, itu boleh berfungsi. 215 00:25:53,418 --> 00:25:55,716 Bilakah anda berfikir awak boleh berikan saya? 216 00:25:58,256 --> 00:26:00,247 Tidak sebelum Sabtu depan. 217 00:26:00,325 --> 00:26:03,055 - Cuba selesaikan sebelum itu. - Mustahil. 218 00:26:06,631 --> 00:26:09,191 Anda akan memilikinya esok. saya janji. 219 00:26:22,213 --> 00:26:24,477 awak ni? Pujilah Tuhan. 220 00:26:24,549 --> 00:26:25,914 Adakah Kak Amelia sakit? 221 00:26:25,984 --> 00:26:28,145 Tidak, dia dalam keadaan sihat, alhamdulillah. 222 00:26:28,219 --> 00:26:30,710 Hari ini adalah ulang tahun hari itu Saya menyertai biara. 223 00:26:30,789 --> 00:26:32,086 Ia juga hari suci saya. 224 00:26:32,157 --> 00:26:35,354 Itulah sebabnya saya mengendalikan perkhidmatan pintu ritual. 225 00:26:35,427 --> 00:26:37,452 diam! 226 00:26:54,312 --> 00:26:56,007 Saya bebas sekarang. 227 00:26:56,081 --> 00:26:58,641 Anda tahu bahawa semua orang begitu sedar akan urusan anda. 228 00:26:58,717 --> 00:27:03,984 Untuk kehormatan anda, anda tidak akan ragu-ragu harus segera menamatkannya. 229 00:27:06,024 --> 00:27:08,925 Makcik awak bagi awak misi untuk menukar saya. 230 00:27:08,994 --> 00:27:12,657 Sama ada dia tahu dia tidak berdaya... 231 00:27:12,731 --> 00:27:14,722 atau dia mengaku saya betul. 232 00:27:14,799 --> 00:27:17,791 Walau apa pun, jelas dia takut... 233 00:27:17,869 --> 00:27:20,235 melaporkan saya kepada Yang Mulia, Uskup. 234 00:27:20,305 --> 00:27:23,138 Saya jauh lebih kuat daripada dia. 235 00:27:24,376 --> 00:27:29,279 - Lucretia, itu menghina. - Tuhan akan menjadi hakim itu. 236 00:27:30,982 --> 00:27:32,950 Sebaik sahaja kita mati. 237 00:27:33,018 --> 00:27:35,612 Awak tak pernah sayang, Clara. 238 00:27:35,687 --> 00:27:38,451 Jika masa itu tiba, suatu hari nanti, anda akan faham... 239 00:27:38,523 --> 00:27:41,856 kenapa satu pandangan dari kekasih saya lebih berkuasa ke atas saya... 240 00:27:41,926 --> 00:27:46,761 daripada perintah abbess dan apa-apa hukuman yang boleh dikenakannya. 241 00:27:46,831 --> 00:27:49,061 Saya tidak takut apa-apa, bagaimanapun. 242 00:27:49,134 --> 00:27:51,125 Jika saya melakukannya, saya tidak akan benar dengan nama saya. 243 00:27:51,202 --> 00:27:55,571 - Saya seorang Frangimani. - Dan saya seorang Visconti. 244 00:27:56,975 --> 00:28:03,471 Setakat yang saya bimbang, kesetiaan Saya berjanji kepada Tuhan kita Yesus... 245 00:28:05,183 --> 00:28:09,813 suamiku, akan tetap suci... 246 00:28:10,855 --> 00:28:14,086 sehingga hari saya mati. Dan selepas kematian. 247 00:28:24,703 --> 00:28:31,370 Helicopterus hippicus malapetaka aurillotamus... 248 00:28:37,082 --> 00:28:39,812 - Duduklah, Ayah. - Terima kasih. 249 00:28:39,884 --> 00:28:42,614 Mulai esok, Clara dan Lucretia akan bekerjasama... 250 00:28:42,687 --> 00:28:44,211 untuk menyulam kemampuan anda, abbot sayang. 251 00:28:44,289 --> 00:28:47,053 Mereka akan dikecualikan dari semua kerja lain... 252 00:28:47,125 --> 00:28:49,923 jadi ia sedia untuk hari lahir anda. 253 00:28:49,994 --> 00:28:54,488 Itu adalah hadiah diraja dan saya takut Saya tidak layak menerima penghormatan besar ini. 254 00:28:54,566 --> 00:28:58,229 Bapa. Adakah anda tahu seorang lelaki yang dipanggil Paolo Montessano de Forli? 255 00:28:58,303 --> 00:29:00,999 Adakah dia anak kepada Giovanni Montessano, siapa yang meninggal dunia baru-baru ini? 256 00:29:01,072 --> 00:29:02,300 ya. 257 00:29:02,373 --> 00:29:05,137 Giovanni Montessano meninggalkan wasiat... 258 00:29:05,210 --> 00:29:07,542 di mana dia berwasiat sejumlah wang yang besar kepada anaknya... 259 00:29:07,612 --> 00:29:10,342 supaya dia selesai pengajiannya di benua Amerika. 260 00:29:10,415 --> 00:29:12,315 Di benua Amerika? 261 00:29:12,383 --> 00:29:16,479 Perjalanan melalui laut adalah sangat berbahaya pada musim ini, saya dengar. 262 00:29:16,554 --> 00:29:19,921 Perairan Atlantik boleh jadi agak jahanam. 263 00:29:19,991 --> 00:29:24,553 Di Livorno, semua pengembara pergi untuk mengaku sebelum mereka pergi... 264 00:29:24,629 --> 00:29:26,620 sekiranya sesuatu sepatutnya berlaku kepada mereka. 265 00:29:26,698 --> 00:29:28,632 Dengan cara itu, mereka akan masuk syurga. 266 00:29:30,034 --> 00:29:32,229 Saya mahu paha! 267 00:29:32,303 --> 00:29:35,204 Tuhan, berikan aku... 268 00:29:35,273 --> 00:29:39,369 Tuhan, berikan aku kesederhanaan... 269 00:29:39,444 --> 00:29:43,676 supaya saya tidak tiba-tiba inginkan apa sahaja... 270 00:29:43,748 --> 00:29:47,275 dan tidak jemu dengannya... 271 00:29:47,352 --> 00:29:50,879 supaya saya sentiasa adil... 272 00:29:50,955 --> 00:29:54,413 supaya saya mahu apa-apa itu perlu, dan... 273 00:30:15,113 --> 00:30:19,675 Jangan sesekali benarkan saya untuk berpisah dengan-Mu. 274 00:30:19,751 --> 00:30:21,184 berikan saya.. 275 00:30:21,252 --> 00:30:23,982 Yoga adalah ekspresi pemikiran oriental. 276 00:30:24,055 --> 00:30:26,956 Ia tidak mempunyai apa-apa berkaitan dengan falsafah kita. 277 00:30:27,025 --> 00:30:31,587 Bukan kebetulan bahawa Abbot Parraud membawa yoga ke Eropah. 278 00:30:31,663 --> 00:30:32,925 senyap! 279 00:30:32,997 --> 00:30:34,089 Kesombongan itu! 280 00:30:34,165 --> 00:30:36,326 Saudara-saudara, anda harus lebih bijak daripada itu. 281 00:30:36,401 --> 00:30:39,802 Sila adakan perbualan yang lebih baik. 282 00:30:43,741 --> 00:30:47,507 Berikan aku penyesalan yang bersungguh-sungguh, 283 00:30:47,579 --> 00:30:50,343 Ya Tuhanku, berikanlah aku niat yang suci... 284 00:31:09,901 --> 00:31:12,301 Engkau berikan kami anakMu sebagai model. 285 00:32:02,921 --> 00:32:05,890 Jika anda mahu, saya boleh memberikan anda sebuah buku lama... 286 00:32:05,957 --> 00:32:09,188 yang diterjemahkan daripada bahasa Inggeris kepada Perancis oleh Abbot Parraud pada tahun 1787. 287 00:32:10,295 --> 00:32:12,126 - Puji Tuhan. - Jumpa anda esok. 288 00:32:12,196 --> 00:32:14,562 - Puji Tuhan. - Jumpa anda esok. 289 00:32:32,817 --> 00:32:35,342 Terlalu tinggi untuk melompat. 290 00:32:37,021 --> 00:32:39,717 Terlalu dalam untuk berenang. 291 00:32:39,791 --> 00:32:42,453 Di atas semua, terlalu jauh. 292 00:32:43,928 --> 00:32:47,796 Encik Paolo Montessano pergi ke Amerika. 293 00:32:47,865 --> 00:32:49,230 Amerika? 294 00:32:49,300 --> 00:32:51,029 Selamanya. 295 00:32:51,102 --> 00:32:53,832 Bapa Kami Pengaku pergi bersamanya ke Livorno... 296 00:32:53,905 --> 00:32:57,068 untuk memastikan bahawa Giovanni Wasiat terakhir Montessands... 297 00:32:57,141 --> 00:33:00,907 akan tercapai. - Wasiat terakhir Bapanya? 298 00:33:00,979 --> 00:33:03,675 Itu betul. 299 00:33:03,748 --> 00:33:08,685 Mendiang Giovanni Montessands wasiat terakhir ialah seluruh kekayaannya... 300 00:33:08,753 --> 00:33:11,278 digunakan untuk membayar anak lelakinya pengajian di Amerika. 301 00:33:11,356 --> 00:33:14,848 Kerana ia adalah satu-satunya republik yang berfungsi dengan baik. 302 00:33:14,926 --> 00:33:17,622 Itulah yang dikatakan kehendaknya. 303 00:33:18,963 --> 00:33:22,330 Saya takut ayahnya terlupa yang belajar di Amerika... 304 00:33:22,400 --> 00:33:24,834 bertahan sangat lama. 305 00:34:38,709 --> 00:34:40,677 Apakah ini? 306 00:34:40,745 --> 00:34:42,337 Apakah ini? 307 00:34:42,413 --> 00:34:43,846 Pietro Cavaloni. 308 00:34:43,915 --> 00:34:45,473 Pietro Cavaloni? 309 00:34:45,550 --> 00:34:47,245 Ia adalah potretnya. 310 00:34:47,318 --> 00:34:48,615 Siapa yang memberikannya kepada anda? 311 00:34:48,686 --> 00:34:50,677 - Ia bukan hadiah, saya membelinya. - Di mana? 312 00:34:50,755 --> 00:34:53,121 Biara, Ibu. Saya membelinya daripada Kakak. 313 00:34:54,158 --> 00:34:55,716 Dan ini? 314 00:34:55,793 --> 00:34:57,852 Ia adalah kayu berangan. 315 00:34:57,929 --> 00:35:00,159 Anda membelinya juga? 316 00:35:00,231 --> 00:35:02,392 Atau anda mencurinya dari dapur? 317 00:35:02,467 --> 00:35:04,230 Tidak, ia jatuh di kaki saya. 318 00:35:04,302 --> 00:35:06,930 Ia memecahkan tingkap dan jatuh dari langit... 319 00:35:07,004 --> 00:35:08,904 semasa saya berjalan di lorong. 320 00:35:11,509 --> 00:35:13,374 Bagaimana dengan ini? ini untuk apa? 321 00:35:13,444 --> 00:35:16,641 Ini digunakan untuk memotong dan memotong kayu. 322 00:35:22,453 --> 00:35:25,115 Cermin! Siapa yang memberikannya kepada anda? 323 00:35:25,189 --> 00:35:27,487 Ia adalah objek peribadi yang saya simpan. 324 00:35:27,558 --> 00:35:30,857 Untuk apa semua kekacauan ini? Tunjukkan saya. 325 00:35:30,928 --> 00:35:33,226 Ia adalah perintah! 326 00:36:01,292 --> 00:36:03,556 Anda melakukan ini di hadapan saya! Ini menjijikkan! 327 00:36:03,628 --> 00:36:06,028 Awak tak malu ke? 328 00:36:27,552 --> 00:36:30,749 Semoga diberkati dengan hati, daging dan darah... 329 00:36:30,821 --> 00:36:33,585 Tuhanku yang sangat manis dan pemurah... 330 00:36:33,658 --> 00:36:36,855 dalam kebaikan dan belas kasihan-Mu yang tidak terhingga. 331 00:36:36,928 --> 00:36:40,056 Tuhanku, aku sujud di kakiMu yang suci... 332 00:36:40,131 --> 00:36:42,964 dalam penyesalan kerana sering menyinggung perasaanMu. 333 00:36:43,034 --> 00:36:45,161 Tetapi saya juga rendah hati anda... 334 00:37:11,629 --> 00:37:13,790 - Puji Tuhan. - Puji Tuhan. 335 00:37:13,864 --> 00:37:15,991 Anda tidak tidur? 336 00:37:16,067 --> 00:37:20,902 Saya melakukan penebusan dosa dan saya mencium Lutut suci Yesus Kristus. 337 00:37:20,972 --> 00:37:24,203 awak mengetuk, jadi Kristus segera melarikan diri. 338 00:37:24,275 --> 00:37:27,335 Satu visi, betul ke? pergi tidur. serta merta. 339 00:37:30,481 --> 00:37:32,745 Saya mengasihi Engkau, Yesus. 340 00:37:32,817 --> 00:37:35,547 Saya mencintai-Mu dengan segenap kecerdasan saya, seluruh jiwaku... 341 00:37:35,620 --> 00:37:38,589 dengan sepenuh hati dan segenap jiwaku. 342 00:37:38,656 --> 00:37:41,454 Tembusi aku dengan rahmatMu. 343 00:37:41,525 --> 00:37:45,552 Datang. Datanglah kepadaku, Tuhan Yesus. 344 00:37:45,630 --> 00:37:48,030 Aku akan mengasihiMu, Yesus... 345 00:37:48,099 --> 00:37:50,590 dengan sepenuh jiwaku. 346 00:37:50,668 --> 00:37:53,501 Saya ingin mencintai-Mu dengan sepenuh jiwa saya. 347 00:37:53,571 --> 00:37:57,439 Datanglah kepadaku, Yesusku. 348 00:38:12,490 --> 00:38:14,924 Awak, di sana! Berhenti. 349 00:38:15,993 --> 00:38:17,984 awak nak pergi mana? 350 00:38:18,062 --> 00:38:20,121 Saya seorang penjaja. Saya menjual gambar. 351 00:38:20,197 --> 00:38:22,893 - Apakah jenis gambar? - Gambar alim. 352 00:38:22,967 --> 00:38:24,332 Betul ke? 353 00:38:26,404 --> 00:38:29,430 Saya hanya melihat yang keenam dan yang kesembilan stesen rentas. 354 00:38:29,507 --> 00:38:35,207 Kerana ini adalah yang paling tidak popular, antara pelanggan saya. 355 00:38:35,279 --> 00:38:37,713 Anda seorang jurujual yang tidak baik. 356 00:38:37,782 --> 00:38:40,478 Tidak, sebaliknya. Saya sangat baik. 357 00:38:40,551 --> 00:38:43,281 Tetapi saya tidak boleh melawan salah faham... 358 00:38:43,354 --> 00:38:45,686 yang masih menyesakkan rakyat kita. 359 00:38:45,756 --> 00:38:48,316 Anda harus bertukar kerja, kemudian. 360 00:38:48,392 --> 00:38:50,860 Saya kadang-kadang menganggapnya. 361 00:39:00,071 --> 00:39:02,801 - Siapa dia? - Tolong buka pintu. 362 00:39:04,008 --> 00:39:07,876 - Siapa dia? - Buka pintu dan anda akan tahu. 363 00:39:16,620 --> 00:39:19,521 - Siapa dia? - Anak saudara awak Rodrigo. 364 00:39:22,626 --> 00:39:25,857 Apa khabar pakcik sayang? 365 00:39:25,930 --> 00:39:28,194 Adakah anda tidak mengenali saya? Ini saya, Rodrigo. 366 00:39:28,265 --> 00:39:31,234 Tengok saya, saya anak saudara awak. Rodrigo. 367 00:39:31,302 --> 00:39:33,736 - Anda tidak mengenali saya? - Tidak, saya tidak kenal awak. 368 00:39:33,804 --> 00:39:35,396 Tengok saya! 369 00:39:35,473 --> 00:39:37,907 Adakah janggut membuat saya kelihatan sangat berbeza? 370 00:39:39,777 --> 00:39:42,143 Janggut? 371 00:39:44,749 --> 00:39:47,217 Rodrigo! 372 00:39:47,284 --> 00:39:51,152 Membaca tulisan gelap Alfieri telah membuat anda marah! 373 00:39:52,456 --> 00:39:55,016 Seseorang tidak boleh bermain dengan api. 374 00:39:55,092 --> 00:39:57,560 Adakah mungkin anda membawa pistol? 375 00:39:57,628 --> 00:40:01,029 - Sudah tentu tidak. - Jangan cakap sepatah pun. Biar saya lihat ini. 376 00:40:08,005 --> 00:40:12,374 kamu bajingan kecil, itulah cara anda menipu polis! 377 00:40:12,443 --> 00:40:15,469 Jangan beritahu saya. Lebih kurang saya tahu, lebih baik. 378 00:40:20,551 --> 00:40:23,714 Di atas semua, jangan cukur janggut anda. 379 00:40:23,788 --> 00:40:27,383 Anda akan tinggal jauh dari sini. Tidak terlalu jauh, tetapi cukup jauh. 380 00:40:27,458 --> 00:40:31,360 Saya akan memberitahu abbess tentang anda. Nama dia Flavia Orsini. 381 00:40:31,429 --> 00:40:34,296 Saya akan minta dia benarkan awak belajar di perpustakaan mereka dan, sudah tentu... 382 00:40:34,365 --> 00:40:36,196 untuk membolehkan anda berdoa dalam dinding biara. 383 00:40:36,267 --> 00:40:38,258 Terima kasih pakcik. 384 00:40:39,336 --> 00:40:42,430 Abbess dan biarawati akan sangat gembira menerima... 385 00:40:42,506 --> 00:40:43,837 gambar-gambar soleh ini sebagai bayaran. 386 00:42:10,261 --> 00:42:13,560 Saudari Clara, saya Rodrigo Landriani. 387 00:42:13,631 --> 00:42:17,192 - Saya anak saudara Bapa Pengaku. - Rodrigo Landriani? 388 00:42:17,268 --> 00:42:19,828 Bolehkah anda membuka kunci pintu ini? 389 00:42:22,106 --> 00:42:24,074 Saya tidak dibenarkan. 390 00:42:24,141 --> 00:42:27,508 Saya ingin bercakap dengan anda, Sister Clara. 391 00:42:27,578 --> 00:42:30,479 Saya ingin melihat anda, dekat dengan anda. 392 00:42:31,549 --> 00:42:33,483 Diamlah. Anda telah hilang akal. 393 00:42:33,551 --> 00:42:35,610 Anda lupa hukum kesopanan dan budi pekerti yang baik. 394 00:42:35,686 --> 00:42:37,881 Pergi, segera. 395 00:42:40,391 --> 00:42:42,416 Anda mesti suka mereka berambut perang. 396 00:42:42,493 --> 00:42:44,461 Dan lebih tinggi. 397 00:42:44,528 --> 00:42:48,225 Harganya lebih mahal sedikit, tetapi ia berbaloi. 398 00:42:48,299 --> 00:42:49,994 Tengok. Yang besar dan yang kecil. 399 00:42:50,067 --> 00:42:52,763 saya tak kisah. Saya tidak mahu melihat ini. 400 00:42:52,836 --> 00:42:55,304 Saya tidak mahu apa-apa. 401 00:42:56,607 --> 00:42:58,575 Saya ada satu. Dia sempurna. 402 00:43:01,011 --> 00:43:04,412 Dia unik, dan saya tidak mahu yang lain. 403 00:43:06,216 --> 00:43:08,081 Kak Martina. 404 00:43:10,854 --> 00:43:13,482 Ibu Superior kita cepat marah. 405 00:43:13,557 --> 00:43:15,752 Dia harus mengambil sedikit candu untuk berehat. 406 00:43:15,826 --> 00:43:17,589 Candu? tidak pernah! 407 00:43:17,661 --> 00:43:21,028 Dia terlalu menyeksa kita dengan tegurannya setiap hari. 408 00:43:24,101 --> 00:43:26,899 - Ia tidak berbahaya. - Tidak. 409 00:43:26,971 --> 00:43:29,701 Saya tahu rahsia awak, Sister Martina. 410 00:43:29,773 --> 00:43:33,106 Anda dan Encik Silva. 411 00:43:33,177 --> 00:43:35,168 Anda sangat menderita, Martina. 412 00:43:35,245 --> 00:43:38,180 Cinta sejati bukan dosa... 413 00:43:38,248 --> 00:43:40,842 kerana kita sentiasa dibimbing untuk percaya. 414 00:43:40,918 --> 00:43:43,148 Saudari Lucretia. 415 00:43:43,220 --> 00:43:45,154 Silva berkata dia akan meninggalkan saya... 416 00:43:45,222 --> 00:43:47,918 jika tidak memberinya wang. 417 00:43:47,992 --> 00:43:50,017 Dia miskin. 418 00:44:06,410 --> 00:44:07,707 Cepat! 419 00:44:19,590 --> 00:44:21,387 Teruskan. 420 00:44:23,360 --> 00:44:26,352 Cermin syaitan. 421 00:44:26,430 --> 00:44:28,364 Sesuatu yang luar biasa berlaku kepada saya. 422 00:44:28,432 --> 00:44:32,425 Seseorang melawat saya di dalam sel saya. 423 00:44:33,637 --> 00:44:36,333 WHO? seorang lelaki? Bilakah dia datang? 424 00:44:36,407 --> 00:44:40,070 malam tadi. Raja segala raja, Yesus Kristus. 425 00:44:41,378 --> 00:44:43,369 Bagaimana awak tahu? 426 00:44:43,447 --> 00:44:45,039 Adakah dia menyebut nama-Nya? 427 00:44:45,115 --> 00:44:49,575 Tidak. Dia tidak bercakap, tetapi saya mengenali Dia. 428 00:44:49,653 --> 00:44:52,850 - Saya tahu lututnya. - Lututnya? 429 00:44:52,923 --> 00:44:54,720 Ya, lututnya. 430 00:44:54,792 --> 00:44:57,283 Dan pahanya... dan anak lembu-Nya yang cantik. 431 00:44:57,361 --> 00:44:59,693 - Dan kakinya, lehernya... - Perlahankan suara anda! 432 00:44:59,763 --> 00:45:01,594 ... Dadanya! 433 00:45:01,665 --> 00:45:04,463 - Perutnya, pinggulnya! - Cukuplah! 434 00:45:09,406 --> 00:45:11,966 Dan apa yang awak buat dengan dia? 435 00:45:12,042 --> 00:45:15,534 Dia masuk ke katil saya... 436 00:45:15,612 --> 00:45:19,048 dekat dengan saya, sangat dekat... terhadap payudara saya. 437 00:45:19,116 --> 00:45:21,209 Kaki kami bertaut. 438 00:45:21,285 --> 00:45:25,312 Berjalin? Bagaimana mungkin? 439 00:45:26,356 --> 00:45:29,382 Tidak! Huraikan dengan perkataan sahaja. 440 00:45:29,460 --> 00:45:36,423 Cara dia melakukannya, Saya merasakan saya mempunyai empat kaki. 441 00:45:36,500 --> 00:45:39,128 Tetapi kami tidak berbuat dosa sama sekali. 442 00:45:39,203 --> 00:45:43,469 Jadi kenapa awak beritahu saya tentang lawatan yang tidak bersalah ini? 443 00:45:43,540 --> 00:45:45,405 Kerana saya benci Ibu Superior kita. 444 00:45:46,744 --> 00:45:49,304 Dia masuk ke dalam sel saya tanpa diberitahu... 445 00:45:49,379 --> 00:45:52,780 dan menakutkan Yesus Kristus dengan tongkat hitamnya yang mengerikan! 446 00:45:54,518 --> 00:45:58,079 - Abbess kami ialah dajjal. - Sudah tentu tidak! 447 00:45:58,155 --> 00:46:02,057 - Ya, dia! - Anda tidak bermaksud apa yang anda katakan. 448 00:46:02,126 --> 00:46:06,028 Fikirkan semula dan kembali kepada saya Jumaat depan anak muda. 449 00:46:06,096 --> 00:46:09,156 Kembali untuk memberitahu saya bahawa anda telah bertaubat. Pergi sekarang. 450 00:46:22,746 --> 00:46:25,772 - Puji Tuhan. - Puji Tuhan. 451 00:46:28,452 --> 00:46:31,353 Saya rasa dia menendang, di sini. 452 00:46:36,527 --> 00:46:38,552 Berdoa kepada Perawan Maria dan Saint Joseph. 453 00:46:38,629 --> 00:46:41,427 - Semuanya di tangan mereka. - Ya, Ibu. 454 00:46:46,370 --> 00:46:50,204 Dan ingat, Sister Benedicta. Jangan sesekali berdoa dengan kuat... 455 00:46:50,274 --> 00:46:52,174 dan jangan sekali-kali membuka tingkap. 456 00:47:06,523 --> 00:47:08,457 - Apa ini? - Tiada apa-apa. 457 00:47:08,525 --> 00:47:09,719 Apakah ini? 458 00:47:09,793 --> 00:47:12,193 Ia racun perosak. Kami mempunyai banyak serangga di sekitar sini. 459 00:47:12,262 --> 00:47:13,695 Lebih-lebih lagi pada waktu malam. 460 00:47:13,764 --> 00:47:16,733 - Anda tidak berbohong? - Tidak, itu kebenaran. 461 00:47:16,800 --> 00:47:18,893 saya bersumpah. 462 00:47:18,969 --> 00:47:21,733 Perbualan kami berlarutan selama setengah hari. 463 00:47:21,805 --> 00:47:24,273 Semua kakak setuju apabila ia datang kepada anda. 464 00:47:24,341 --> 00:47:26,400 Mereka semua berfikir perkara yang sama. 465 00:47:26,476 --> 00:47:30,276 Mereka mengatakan anda syaitan dan dajjal. 466 00:47:46,930 --> 00:47:49,023 Kak Martina! 467 00:47:49,099 --> 00:47:51,761 Kawan saya Fiorenza sedang menjaga pintu hari ini. 468 00:47:51,835 --> 00:47:54,668 Ia adalah ulang tahun hari itu dia menyertai biara. 469 00:47:54,738 --> 00:47:59,334 Dia akan membiarkan pintu terbuka supaya Silva boleh bebas masuk. 470 00:47:59,409 --> 00:48:04,711 - Dia akan tinggal bersama awak sepanjang malam. - Terima kasih! 471 00:49:25,128 --> 00:49:29,428 - Siapa dia? - Musuh awak, puan... 472 00:49:29,499 --> 00:49:33,526 yang diberikan oleh Ibu Superior izin buat sesuka hati... 473 00:49:33,603 --> 00:49:34,934 dalam bilik ini. 474 00:49:35,005 --> 00:49:37,872 Semuanya... secara literal. 475 00:49:41,878 --> 00:49:45,177 Tuan, saya berterima kasih atas hadiah yang indah ini. Saya amat menghargainya. 476 00:49:45,248 --> 00:49:47,079 Anak muda hari ini mengecewakan. 477 00:49:47,150 --> 00:49:48,947 Anda adalah pengecualian, tuan. 478 00:49:49,019 --> 00:49:51,385 Awak belajar di universiti? 479 00:49:51,455 --> 00:49:53,548 Ya, saya belajar sains optik. 480 00:49:53,623 --> 00:49:55,853 Optik? Matematik, fizik... 481 00:49:55,926 --> 00:49:57,791 Semua bidang pengajian itu adalah begitu kabur bagi saya. 482 00:49:57,861 --> 00:50:01,126 Tidak jelas? kenapa? Mungkin sukar, tetapi sangat berguna. 483 00:50:01,198 --> 00:50:03,758 Mari kita ambil Holy Trinity, contohnya. 484 00:50:03,834 --> 00:50:07,827 Saya membandingkannya dengan lilin dan cermin. 485 00:50:07,904 --> 00:50:14,275 Lilin itu adalah Tuhan. Cermin itu ialah anak-Nya, Yesus Kristus. 486 00:50:14,344 --> 00:50:20,408 Roh Kudus adalah sinar cahaya menghubungkan dua objek. 487 00:50:20,484 --> 00:50:24,215 Beginilah cara sains optik telah mengajar saya berfikir. 488 00:50:24,287 --> 00:50:26,152 awak tinggal kat mana? 489 00:50:26,223 --> 00:50:30,557 - Tidak jauh dari sini. - Mawar yang cantik! 490 00:50:30,627 --> 00:50:33,425 Dan dua imej soleh. 491 00:50:33,497 --> 00:50:36,989 Jalan Salib. Stesen keenam dan kesembilan. 492 00:50:37,067 --> 00:50:40,093 - Awak tinggal di mana? - Bersebelahan dengan Bapa Pengaku... 493 00:50:40,170 --> 00:50:42,764 dalam rumah kuning. Tangga dipenuhi dengan bunga. 494 00:51:26,450 --> 00:51:29,317 Kak Clara. Ini saya, Rodrigo. 495 00:51:30,887 --> 00:51:32,718 Pujilah Tuhan! 496 00:51:32,789 --> 00:51:35,849 Tolong buka tirai? 497 00:51:37,060 --> 00:51:39,324 Saya tidak dibenarkan. 498 00:51:39,396 --> 00:51:43,662 Ibu saudara anda, abbess, akan paling sudah tentu tidak menentangnya. 499 00:51:46,169 --> 00:51:48,194 Apa yang anda perlu katakan? 500 00:51:48,271 --> 00:51:49,863 Saya mohon awak datang lebih dekat. 501 00:51:55,912 --> 00:52:00,281 Bukan mudah untuk bercakap dengan anda melalui kain tebal ini. 502 00:52:00,350 --> 00:52:03,012 Tolong buka tirai. 503 00:52:03,086 --> 00:52:05,384 - Clara! - Tidak! 504 00:52:05,455 --> 00:52:08,424 - Saya sayang awak, Clara. - Tidak! 505 00:52:17,667 --> 00:52:19,999 Biarawati adalah sekata lebih rapuh daripada kanak-kanak. 506 00:52:20,070 --> 00:52:22,300 Mereka memerlukan penjagaan yang berterusan. 507 00:52:22,372 --> 00:52:24,772 - Kakak Martina? - Apa itu? 508 00:52:24,841 --> 00:52:28,675 - Adakah anda berpura-pura anda tidak mendengar? - Tidak, saya mendengar dengan jelas. 509 00:52:28,745 --> 00:52:29,905 Gosip! 510 00:52:31,781 --> 00:52:34,147 Kami tidak bercakap pun tentang awak. 511 00:52:34,217 --> 00:52:39,177 Saya rasa Encik Silva akan gembira secawan coklat hangat yang enak. 512 00:52:39,256 --> 00:52:42,316 Kerjanya memenatkan. 513 00:52:42,392 --> 00:52:45,589 Berbanding dia, kita malas. 514 00:52:45,662 --> 00:52:50,258 Saya juga berpendapat bahawa coklat itu menyegarkan. 515 00:52:50,333 --> 00:52:51,766 Saya yakin dengannya. 516 00:52:56,273 --> 00:53:00,266 - Apa yang salah, Sister Clara? - Tiada apa-apa, ini angin. 517 00:54:00,337 --> 00:54:05,502 Santa Maria, ibu Tuhan. Perawan Maria, kasihanilah aku. 518 00:54:06,610 --> 00:54:10,444 Ampunkan dosaku. maafkan saya. 519 00:54:12,649 --> 00:54:15,345 Tolonglah aku, Santa Maria. 520 00:54:20,890 --> 00:54:23,120 Ibu Allah yang suci. 521 00:54:31,434 --> 00:54:33,368 luka dia! 522 00:54:56,926 --> 00:54:59,690 - Puji Tuhan. - Arang batu yang cantik! 523 00:54:59,763 --> 00:55:01,526 - Bukankah ini hari yang indah? - Ya. 524 00:55:01,598 --> 00:55:04,499 - Apa khabar, Kak Amelia? - Nah, terima kasih kepada Tuhan. 525 00:55:13,743 --> 00:55:16,211 Tuhan yang baik, anda berdarah! 526 00:55:16,279 --> 00:55:20,272 Lukaku hanyalah bayangan pucat... 527 00:55:20,350 --> 00:55:23,877 daripada luka yang lebih dalam di tangan Tuhan kita Yesus Kristus... 528 00:55:23,953 --> 00:55:25,921 di atas salib. 529 00:55:25,989 --> 00:55:29,925 Dan saya telah memuja tubuh saya yang cantik terlalu banyak sehingga kini. 530 00:55:29,993 --> 00:55:33,485 Sehingga kini, ia akan menjadi yang paling dibenci perkara di dunia. 531 00:55:33,563 --> 00:55:37,226 Jika saya melakukan dosa besar lagi... 532 00:55:37,300 --> 00:55:42,101 ia hanya akan dilihat daripada hukuman yang lebih berat. 533 00:55:42,172 --> 00:55:45,903 Ya Yesus, izinkan aku jatuh lebih rendah lagi... 534 00:55:45,975 --> 00:55:51,106 supaya azab-Mu berlaku malah lebih kejam. 535 00:56:00,056 --> 00:56:03,457 Ibu, kamu akan bertanggungjawab mengumpul 10,000 lira. 536 00:56:03,526 --> 00:56:06,825 Setiap keluarga akan menyumbang, dan bumbung akan diubah suai. 537 00:56:06,896 --> 00:56:11,128 Bagaimana pula dengan palang besi pada tingkap menghadap tasik, Ibu? 538 00:56:13,002 --> 00:56:17,200 Anda tahu bahawa besi tempa adalah malangnya sangat mahal-- 539 00:56:17,273 --> 00:56:19,833 - Siapa dia? - Ini saya, Kakak Amelia. 540 00:56:19,909 --> 00:56:24,369 ibu! Tangan Kak Veronica berdarah. 541 00:56:24,447 --> 00:56:27,041 Saya tidak percaya kepada keajaiban. 542 00:56:27,117 --> 00:56:31,850 Nah, keajaiban sangat jarang berlaku, hari ini. 543 00:56:31,921 --> 00:56:34,185 Tetapi saya melihat darahnya dengan dua mata saya sendiri. 544 00:56:34,257 --> 00:56:37,420 Tenang, Kakak. bertenang. 545 00:56:37,494 --> 00:56:39,928 Beritahu saya di mana, siapa dan bila. 546 00:57:08,691 --> 00:57:11,854 Berdirilah, Kakak. Berdiri! 547 00:57:22,439 --> 00:57:25,840 Beri saya penjelasan. saya sedang mendengar. 548 00:57:27,343 --> 00:57:30,141 Saya telah dipilih oleh Tuhan kita Yesus. 549 00:57:30,213 --> 00:57:32,511 Apa yang berlaku, betul-betul? 550 00:57:32,582 --> 00:57:35,244 Saya menyentuh muka ibu Allah yang suci... 551 00:57:35,318 --> 00:57:38,549 semasa saya bercakap tentang anaknya. 552 00:57:41,124 --> 00:57:44,457 Dia menjawab dengan darah yang anda lihat di sini. 553 01:00:03,967 --> 01:00:05,901 Memang ada darah. 554 01:00:05,969 --> 01:00:08,631 Darah tidak pernah berbohong. 555 01:00:08,705 --> 01:00:12,698 Kita hidup di zaman yang luar biasa, Ibu Superior. 556 01:00:12,775 --> 01:00:15,369 Jadi menurut anda, Kak Veronica bercakap benar? 557 01:00:15,445 --> 01:00:19,313 Kebenaran sesungguhnya. Selain itu, dia memberitahu masa depan. 558 01:00:21,217 --> 01:00:22,445 Sejak subuh masa... 559 01:00:22,518 --> 01:00:25,316 stigmata telah menjadi amaran awal daripada perubahan radikal. 560 01:00:25,388 --> 01:00:28,983 Stigmata muncul dengan penglihatan... 561 01:00:29,058 --> 01:00:32,516 sedang memberi amaran kepada kita tentang kedalaman, perubahan segera. 562 01:00:32,595 --> 01:00:34,256 Pergi dapatkan Bapa Pengaku. 563 01:00:34,330 --> 01:00:37,060 Suruh dia mengaku makhluk malang ini dan beritahu saya apa yang datang daripadanya. 564 01:00:37,133 --> 01:00:38,157 Ya, Ibu Superior. 565 01:00:40,269 --> 01:00:42,260 Dengan manisnya... 566 01:00:44,407 --> 01:00:49,970 rahmat dan kasih sayang yang tidak terhingga... 567 01:00:54,550 --> 01:00:58,077 aku sujud di kakiMu... 568 01:01:01,224 --> 01:01:05,854 memalukan kerana sering menyinggung perasaanMu. 569 01:01:12,101 --> 01:01:17,004 Kristus, Yesusku yang manis... 570 01:01:17,073 --> 01:01:18,335 kepada-Mulah aku berdoa. 571 01:06:03,125 --> 01:06:05,355 - Siapa dia? - Saya datang untuk memberi amaran kepada awak. 572 01:06:05,428 --> 01:06:07,919 Ia adalah untuk keselamatan anda sendiri. 573 01:06:17,606 --> 01:06:20,097 Syurga yang baik! Clara? 574 01:06:20,176 --> 01:06:23,441 awak buat apa kat sini? Apa yang sedang berlaku? 575 01:06:23,512 --> 01:06:25,776 Bagaimana anda membuka pintu? 576 01:06:25,848 --> 01:06:27,782 Membuka pintu biara adalah penghinaan. 577 01:06:27,850 --> 01:06:32,014 - Rodrigo... - Tidak, itu akan menjadi jenayah yang mengerikan! 578 01:06:32,088 --> 01:06:34,215 Saya akan pergi esok. Sungguh memalukan! 579 01:06:34,290 --> 01:06:36,349 - Pergi, sekarang! - Rodrigo... 580 01:06:36,425 --> 01:06:38,689 Saya akan bawa awak balik ke biara. 581 01:06:38,761 --> 01:06:40,729 Anda tidak boleh tinggal di sini. 582 01:06:40,796 --> 01:06:44,288 Tidak! Saya akan bawa awak balik segera. 583 01:06:44,367 --> 01:06:46,927 - Clara... - Tidak! 584 01:07:02,385 --> 01:07:04,717 Beritahu saya di mana sel awak. 585 01:07:07,156 --> 01:07:08,680 tingkat atas. 586 01:07:10,426 --> 01:07:13,486 Saya akan membawa awak menaiki tangga dan segera pergi. 587 01:09:14,283 --> 01:09:16,717 Aku mencintaiMu, Tuhanku. 588 01:09:16,785 --> 01:09:23,714 Dengan segenap jiwaku, sepenuh hatiku, 589 01:09:23,792 --> 01:09:27,558 Saya milik-Mu untuk selama-lamanya. 590 01:09:27,630 --> 01:09:29,655 Semoga rahmatMu memberiku cahaya... 591 01:09:29,732 --> 01:09:32,394 semoga rahmat-Mu menembusi saya. 592 01:09:34,270 --> 01:09:36,602 Datang kepada saya... 593 01:09:36,672 --> 01:09:40,108 datanglah kepadaku, Tuhan. 594 01:09:40,176 --> 01:09:43,873 Datang, Rodrigo. 595 01:09:47,583 --> 01:09:49,676 saya akan sayang awak. 596 01:09:52,188 --> 01:09:54,918 Saya hanya akan mencintai awak... 597 01:09:54,990 --> 01:09:58,050 dengan sepenuh hati dan jiwa saya. 598 01:09:59,195 --> 01:10:00,787 saya milik awak. 599 01:10:00,863 --> 01:10:03,991 Saya mahu mencintai awak sepenuh jiwa saya. Datang... 600 01:10:04,066 --> 01:10:08,059 mari, Rodrigo. Datang... 601 01:10:14,910 --> 01:10:17,071 Rodrigo... 602 01:10:29,058 --> 01:10:33,859 saya sayang awak! Saya sayang awak, Rodrigo! 603 01:10:36,232 --> 01:10:38,826 Saya sayang awak, Rodrigo! 604 01:10:40,302 --> 01:10:42,566 Saya akan cintakan awak sahaja. 605 01:10:42,638 --> 01:10:45,163 Saya milik awak selamanya, Rodrigo. 606 01:10:45,241 --> 01:10:48,472 Dengan segenap jiwaku, sepenuh hatiku... Saya mahu menjadi milik awak. 607 01:10:48,544 --> 01:10:49,841 Rodrigo... 608 01:14:03,739 --> 01:14:07,675 Saya mati, diracuni... 609 01:14:07,743 --> 01:14:10,769 kerana cuba menghalang biarawati saya... 610 01:14:10,846 --> 01:14:16,580 daripada merancang dengan jiwa dunia luar. 611 01:14:18,287 --> 01:14:22,485 Selain itu, saya yakin malam tadi... 612 01:14:22,558 --> 01:14:26,187 kurungan kami dilanggar. 613 01:14:26,261 --> 01:14:28,092 Ibu Abbess! 614 01:14:28,163 --> 01:14:33,100 Yesus, Yusuf, Maria... 615 01:14:33,168 --> 01:14:37,764 bantu saya dalam penderitaan saya. 616 01:15:10,572 --> 01:15:11,766 jumpa esok. 617 01:15:16,044 --> 01:15:18,535 jumpa esok. 618 01:15:22,818 --> 01:15:25,082 Ambil ini, perempuan murahan. 619 01:15:25,153 --> 01:15:29,954 Saya akan mengajar anda adab. Awak sayang saya tak? Katakanlah! 620 01:15:30,025 --> 01:15:32,493 Abbess sudah mati! 621 01:15:32,561 --> 01:15:36,258 Ibu Abbess kami telah mati! 622 01:15:38,600 --> 01:15:42,127 Kematian telah memasuki biara! Kematian telah memasuki biara! 623 01:15:42,204 --> 01:15:43,933 Ibu Abbess kami telah mati! 624 01:15:44,006 --> 01:15:46,440 Ibu Abbess kami telah mati! 625 01:15:46,508 --> 01:15:48,373 Dia sudah mati! 626 01:15:48,443 --> 01:15:50,638 Ibu Abbess kami telah mati! 627 01:15:53,749 --> 01:15:56,217 Ibu Abbess kami telah mati! 628 01:15:56,285 --> 01:15:59,413 Dia sudah mati! Abbess sudah mati! 629 01:15:59,488 --> 01:16:01,183 Ibu Abbess kami telah mati! 630 01:16:01,256 --> 01:16:03,349 Ibu Abbess kami telah mati! 631 01:16:35,691 --> 01:16:39,684 Ini dia! Tangkap dia! 632 01:16:39,761 --> 01:16:42,753 - Dia seorang pencuri. - Saya tak buat apa-apa. 633 01:16:42,831 --> 01:16:44,924 Tinggalkan saya! 634 01:16:45,000 --> 01:16:47,696 Jangan biarkan dia pergi. 635 01:16:55,344 --> 01:16:59,906 Dialah! Dia menjual salib di pasaran. 636 01:17:00,949 --> 01:17:03,383 - Pembunuh! - Tidak, saya tidak melakukan apa-apa! 637 01:17:03,452 --> 01:17:06,114 Saya tidak melakukan apa-apa! Tidak! tinggalkan saya! 638 01:17:55,737 --> 01:17:57,602 Kenapa awak buka pintu? 639 01:17:57,673 --> 01:18:00,642 pintu? Saya tidak membukanya. saya bersumpah. 640 01:18:00,709 --> 01:18:03,735 - Siapa yang membukanya, kemudian? - Saya tidak tahu. 641 01:18:03,812 --> 01:18:06,747 Saya tertidur selama lima minit, paling banyak. 642 01:18:06,815 --> 01:18:10,307 - Saya tidak tahu apa-apa! - Lima minit, betul. 643 01:18:17,726 --> 01:18:20,286 Pukul berapa Silva masuk ke biara? 644 01:18:20,362 --> 01:18:22,660 Ia tidak mengambil masa yang lama. Hanya beberapa minit sahaja. 645 01:18:22,731 --> 01:18:26,724 Kakak. Saya tidak bertanya berapa lama persetubuhan anda bertahan. 646 01:18:26,802 --> 01:18:29,703 Tuhanku, ampunilah aku kerana dipaksa untuk bercakap tentang perkara-perkara ini. 647 01:18:29,771 --> 01:18:32,535 Pada pukul berapa pintu didapati terbuka? 648 01:18:32,607 --> 01:18:34,700 saya tak tahu. 649 01:18:34,776 --> 01:18:36,869 Cukuplah. 650 01:18:36,945 --> 01:18:39,812 Cepat sekarang, dan beritahu saya perkara sebenar. 651 01:18:39,881 --> 01:18:42,748 Sekarang, adakah anda faham? Siapa yang membuka pintu? 652 01:18:42,818 --> 01:18:44,752 - Jawab saya. - Baiklah, saya akan memberitahu anda perkara sebenar. 653 01:18:44,820 --> 01:18:46,879 Clara! Clara membuka pintu kepada kekasihnya. 654 01:18:46,955 --> 01:18:48,718 Itu dia. 655 01:18:48,790 --> 01:18:51,554 Clara? Clara Visconti? 656 01:18:52,894 --> 01:18:54,691 Jadi, dia juga... 657 01:18:54,763 --> 01:18:57,231 ... mempunyai kekasih. Ya Allah. 658 01:18:57,299 --> 01:19:00,029 Dan siapa itu? 659 01:19:00,102 --> 01:19:03,560 Rodrigo Landriani, anak saudara kamu. 660 01:19:05,707 --> 01:19:09,108 awak berbohong. 661 01:19:09,177 --> 01:19:11,839 Tidak. Ia adalah kebenaran. 662 01:19:11,913 --> 01:19:14,211 Adakah anda mengenali butang ini? 663 01:19:14,282 --> 01:19:17,445 Encik Rodrigo kehilangannya semasa dia berjalan menaiki tangga. 664 01:19:21,723 --> 01:19:24,590 Tuhanku...Ini sungguh mengerikan. 665 01:19:24,659 --> 01:19:26,251 Yang paling teruk daripada yang paling teruk. 666 01:19:26,328 --> 01:19:29,195 Gantung dia! Bawa dia pergi! 667 01:19:29,264 --> 01:19:33,325 Bawa dia ke selnya dan kurung dia. 668 01:19:37,906 --> 01:19:40,431 Jom, sambung aktiviti anda. 669 01:19:40,509 --> 01:19:42,909 Seekor kambing hitam yang tersembunyi di antara kamu, makhluk yang suci. 670 01:19:42,978 --> 01:19:45,446 Sungguh memalukan. Teruskan, doakan dia. 671 01:19:45,514 --> 01:19:49,211 - Dengar, Bapa. - Awak buat apa di sini? 672 01:19:49,284 --> 01:19:51,912 pergi pergi. 673 01:19:51,987 --> 01:19:54,114 Saya tahu siapa yang membuka pintu. 674 01:19:55,957 --> 01:19:58,949 - WHO? - Saya nampak dia. 675 01:19:59,027 --> 01:20:03,123 - Dia jelas seperti cahaya. - WHO? 676 01:20:04,599 --> 01:20:07,033 Yesus-Kristus. 677 01:20:08,136 --> 01:20:10,934 Pergi sekarang. 678 01:20:24,786 --> 01:20:27,118 Ia adalah yang ini. masuk. 679 01:20:32,494 --> 01:20:35,224 - Siapa dia? - Ini saya, Bapa Pengaku. 680 01:20:36,264 --> 01:20:37,925 Masuklah. 681 01:20:42,337 --> 01:20:44,066 Pujilah Tuhan. 682 01:20:44,139 --> 01:20:49,099 Baiklah, Bapa Pengaku. saya sedang mendengar. 683 01:20:50,145 --> 01:20:52,636 Jangan takut, Bapa. Anda boleh bercakap. Nah? 684 01:20:52,714 --> 01:20:55,615 Anakku, kamu di atas segala syak wasangka. Saya menghormati pengabdian anda. 685 01:20:55,684 --> 01:20:58,915 Allahyarham makcik Flavia Orsini selalu menganggap anda adalah... 686 01:20:58,987 --> 01:21:03,424 model kebajikan, dan kini, pembohong yang tidak tahu malu bercerita... 687 01:21:03,491 --> 01:21:05,220 Apa yang dia cakap? 688 01:21:05,293 --> 01:21:10,629 Dia adalah makhluk yang miskin, seorang gadis kelas rendah yang tidak dapat mengukur kepada anda. 689 01:21:10,699 --> 01:21:13,930 Tanpa ragu, seorang wanita gila yang tidak tahu apa yang dia katakan. 690 01:21:14,002 --> 01:21:16,596 Dan apa yang dia katakan? Teruskan. 691 01:21:16,671 --> 01:21:21,540 Seorang mualaf yang berjaya mendapat simpati mendiang Abbess kami... 692 01:21:21,610 --> 01:21:26,309 Martina berani mengotori kesucian awak. 693 01:21:26,381 --> 01:21:30,681 Dia kata awak benarkan seorang lelaki untuk memasuki biara. 694 01:21:30,752 --> 01:21:33,880 Tetapi untuk pembohongannya, Saya telah mengurungnya... 695 01:21:33,955 --> 01:21:36,549 dan dia akan mempunyai untuk menghadap Uskup esok. 696 01:21:36,625 --> 01:21:40,083 - Bishop, adakah anda berkata? - Bishop sendiri, ya. 697 01:21:40,161 --> 01:21:42,459 Dia berkata benar. 698 01:21:42,530 --> 01:21:45,863 Ya, saya bermalam dengan lelaki yang aku sayang. 699 01:21:45,934 --> 01:21:48,129 Lelaki yang mencintai saya. 700 01:21:48,203 --> 01:21:52,765 Tetapi saya tidak membuka pintu itu. 701 01:21:52,841 --> 01:21:56,971 Saya mendapati ia seperti itu. Ia telah pun dibuka. 702 01:21:57,045 --> 01:21:59,172 Maafkan saya, puan. 703 01:21:59,247 --> 01:22:05,277 Kak Clara. Anda berani membiarkan seorang lelaki masuk ke biara? 704 01:22:05,353 --> 01:22:10,017 awak? Apabila anda satu-satunya harapan kami? 705 01:22:10,091 --> 01:22:12,491 Siapakah itu? 706 01:22:12,560 --> 01:22:14,551 Siapa lelaki itu? 707 01:22:15,697 --> 01:22:17,631 Rodrigo Landriani. 708 01:22:17,699 --> 01:22:19,997 apa? 709 01:22:20,068 --> 01:22:22,298 - Rodrigo Landriani. - Tidak! 710 01:22:22,370 --> 01:22:24,497 Anak didik awak. 711 01:22:24,572 --> 01:22:26,665 Ya, anak saudaramu... suamiku! 712 01:22:28,543 --> 01:22:31,637 Rodrigo! Suami saya! 713 01:22:31,713 --> 01:22:35,979 - Tidak! - Rodrigo, kekasih saya! 714 01:22:37,719 --> 01:22:41,246 Tuhanku... Engkau ampunkan Mary Magdalena atas dosanya... 715 01:22:41,323 --> 01:22:44,952 semoga Engkau sembuhkan fikiran yang tersiksa ini. Tolonglah, Yesus. 716 01:22:45,026 --> 01:22:47,722 - Saya bersedia untuk membayarnya. - Tuhan kami, Penyelamat kami. 717 01:22:47,796 --> 01:22:49,889 Anda telah menyaksikan apa yang berlaku di sini, sekarang. 718 01:22:49,965 --> 01:22:52,627 maafkan dia. Dengarlah doaku. 719 01:22:52,701 --> 01:22:57,035 Teruskan berdoa. Syabas! 720 01:22:57,105 --> 01:22:59,232 Esok... 721 01:22:59,307 --> 01:23:02,242 Bishop akan berada di sini dan akan tentukan nasibmu, Kak Clara. 722 01:23:02,310 --> 01:23:05,905 Esok? Dan mengapa tidak hari ini? 723 01:23:08,183 --> 01:23:10,743 saya sedia. 724 01:23:19,961 --> 01:23:24,762 Nafsu, pencurian, pembunuhan. Sungguh memalukan negara kita! 725 01:23:24,799 --> 01:23:26,664 Negara seindah syurga. 726 01:23:26,735 --> 01:23:32,435 Keadilan mesti buta kepada rupa dan perhiasan. 727 01:23:32,507 --> 01:23:34,372 - Ingat ini. - Yang Mulia... 728 01:23:34,442 --> 01:23:37,639 Penampilan adalah lawan dari kebenaran... 729 01:23:37,712 --> 01:23:41,045 dan oleh itu hanya helah bodoh dan fanatik. 730 01:23:41,116 --> 01:23:45,985 Tepat sekali. Jadi, salib berlian dipegang oleh individu kelas rendah... 731 01:23:46,054 --> 01:23:48,386 tidak membuktikan bahawa lelaki itu adalah penjahat. 732 01:23:48,456 --> 01:23:54,395 - Tolong, diam, tuan. - Maafkan saya, Yang Berhormat. 733 01:23:55,463 --> 01:23:57,658 Di sini pun, dinding ada telinga. 734 01:23:57,732 --> 01:24:00,132 Tolong jangan lupakan itu. 735 01:25:21,182 --> 01:25:22,774 Bawa ini. 736 01:25:32,560 --> 01:25:35,552 Kami yang berdosa memohon ampun kepada-Mu. 737 01:25:46,708 --> 01:25:49,142 Dua duri... 738 01:25:49,210 --> 01:25:52,976 dakwat hitam untuk Clara Visconti... 739 01:25:53,047 --> 01:25:55,447 dan dakwat coklat untuk Saudari mualaf. 740 01:25:55,517 --> 01:25:57,041 - Di sini. - Terima kasih. 741 01:25:58,887 --> 01:26:01,355 Awak tinggal di sini. Awak ikut saya. 742 01:26:27,882 --> 01:26:29,873 Bapa Abbot! 743 01:26:35,890 --> 01:26:38,620 - Apa itu? - Sila lihat sendiri. 744 01:27:13,428 --> 01:27:16,488 Kedua-dua saksi telah dibunuh. 745 01:27:25,840 --> 01:27:28,138 Penjahat sedang bersembunyi antara yang hidup. 746 01:28:13,988 --> 01:28:17,014 Kematian berada di biara! 747 01:28:20,395 --> 01:28:22,659 Kematian berada di biara! 748 01:29:14,716 --> 01:29:17,184 Kematian! 749 01:29:17,251 --> 01:29:19,549 Tidak! Mari kita pergi ke arah itu. 750 01:29:25,526 --> 01:29:29,462 Kak Clara! Martina! 751 01:29:37,105 --> 01:29:41,007 Cukuplah. Ke gereja. 752 01:29:42,176 --> 01:29:44,610 Jangan sentuh mereka. Jangan sentuh mereka! 753 01:29:44,679 --> 01:29:48,171 Kembali ke gereja. Teruskan! 754 01:29:48,249 --> 01:29:51,480 Jangan sentuh mereka! Jangan tinggal di sini. 755 01:29:51,552 --> 01:29:54,544 Biarkan pegawai sahaja. Mari kita bawa mereka ke perpustakaan. 756 01:29:54,622 --> 01:29:56,852 Pergi, bawa mereka pergi. 757 01:29:56,924 --> 01:29:58,983 Teruskan! 758 01:30:25,953 --> 01:30:28,251 Kak Clara. Cakap. 759 01:30:28,322 --> 01:30:30,586 Clara Visconti, awak tidak pernah berbohong... 760 01:30:30,658 --> 01:30:32,853 beritahu saya apa yang berlaku. 761 01:30:32,927 --> 01:30:35,589 Bangunlah wahai anakku. 762 01:30:35,663 --> 01:30:39,326 bangun. Siapa yang membuka pintu? 763 01:30:39,400 --> 01:30:42,631 Beritahu saya siapa yang membuka pintu. 764 01:30:44,272 --> 01:30:46,832 Siapa yang membuka pintu itu? 765 01:30:46,908 --> 01:30:48,967 Cakap! 766 01:31:00,521 --> 01:31:03,012 Dia sudah mati! 767 01:31:03,090 --> 01:31:04,990 Mati! 768 01:31:05,059 --> 01:31:07,493 Dia sudah mati! 769 01:31:09,030 --> 01:31:10,657 Tutup semua pintu, adakah anda mendengar saya? 770 01:31:10,731 --> 01:31:12,961 Tiada siapa mesti datang ke sini dan lebih-lebih lagi... 771 01:31:13,034 --> 01:31:16,026 tinggalkan mangsa sahaja dalam apa jua keadaan. 772 01:31:24,212 --> 01:31:26,840 Adakah anda akan menghentikan ini? 773 01:31:26,914 --> 01:31:28,882 Demi cinta Allah. 774 01:31:28,950 --> 01:31:31,578 Adakah anda mahukan aib jatuh di biara ini? 775 01:31:31,652 --> 01:31:34,052 awak tak malu ke? 776 01:31:48,936 --> 01:31:52,372 Adakah anda akan berhenti? 777 01:31:52,440 --> 01:31:54,738 Saya menelefon kebenaran. 778 01:31:54,809 --> 01:31:57,744 tinggalkan saya! 779 01:31:59,514 --> 01:32:02,074 - Syaitan! - Apa yang awak buat? 780 01:32:02,149 --> 01:32:05,880 Saya bersumpah pada pelindung saya Saint Veronica! 781 01:32:05,953 --> 01:32:07,716 Ia adalah kebenaran. 782 01:32:07,788 --> 01:32:10,882 Dia adalah pengkhianat, musuh Allah. 783 01:32:10,958 --> 01:32:13,927 Tidak! tinggalkan saya! 784 01:32:13,995 --> 01:32:16,088 Dia menyalibkan Yesus Kristus! 785 01:32:16,163 --> 01:32:18,461 Tangkap dia, pegawai! Dia adalah Syaitan! 786 01:32:23,237 --> 01:32:26,035 Syaitan! 787 01:32:26,107 --> 01:32:29,941 Tuhan yang maha kuasa, ampunilah kami. 788 01:32:30,011 --> 01:32:33,071 Maafkan semua hamba gereja ini kerana dosa-dosa mereka. 789 01:32:33,147 --> 01:32:35,081 Maafkan kami. 790 01:32:35,149 --> 01:32:38,050 Kami berjanji akan meletakkan segala kemampuan kami... 791 01:32:38,119 --> 01:32:41,885 semua sumber kecerdasan kita... 792 01:32:41,956 --> 01:32:45,517 segala kesungguhan dan kemahuan kita... 793 01:32:45,593 --> 01:32:47,891 supaya tiada siapa tahu... 794 01:32:47,962 --> 01:32:51,329 apa yang berlaku di dalam dinding biara ini, sangat dekat di hati kita... 795 01:32:51,399 --> 01:32:55,733 Supaya tiada apa yang akan berlaku ke dunia luar. Amin.